Marcos 10:2-12 - NTV - Unos fariseos se acercaron y trataron de tender...

2 Unos fariseos se acercaron y trataron de tenderle una trampa con la siguiente pregunta:
—¿Está bien permitir que un hombre se divorcie de su esposa?

3 Jesús les contestó con otra pregunta:

4 —Bueno, él lo permitió —contestaron—. Dijo que un hombre puede darle a su esposa un aviso de divorcio por escrito y despedirla.

5 Jesús les respondió:

6 pero desde el principio de la creación “Dios los hizo hombre y mujer”
.

7 “Esto explica por qué un hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su esposa,

8 y los dos se convierten en uno solo”
. Como ya no son dos sino uno,

9 que nadie separe lo que Dios ha unido.

10 Más tarde, cuando quedó a solas con sus discípulos en la casa, ellos sacaron el tema de nuevo.

11 Él les dijo:

12 y si una mujer se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio».

Otras traducciones de Marcos 10:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Marcos 10:2 Y se le acercaron algunos fariseos, y para ponerle a prueba, le preguntaban si era lícito a un hombre divorciarse de su mujer.

English Standard Version ESV

2 And Pharisees came up and in order to test him asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Y acercándose los fariseos, le preguntaron, si era lícito al marido repudiar a su mujer, tentándolo

King James Version KJV

2 And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

New King James Version NKJV

Mark 10:2 The Pharisees came and asked Him, "Is it lawful for a man to divorce his wife?" testing Him.

Nueva Versión Internacional NVI

2 En eso, unos fariseos se le acercaron y, para ponerlo a prueba, le preguntaron:—¿Está permitido que un hombre se divorcie de su esposa?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Y llegándose los Fariseos, le preguntaron, para tentarle, si era lícito al marido repudiar á su mujer.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Y llegándose los fariseos, le preguntaron, si era lícito al marido repudiar a su mujer, tentándolo.

Marcos 10:2-12 NTV