Marcos 14:59-69 - NTV - ¡Pero aun así sus relatos no coincidían!

59 ¡Pero aun así sus relatos no coincidían!

60 Entonces el sumo sacerdote se puso de pie ante todos y le preguntó a Jesús: «Bien, ¿no vas a responder a estos cargos? ¿Qué tienes que decir a tu favor?».

61 Pero Jesús se mantuvo callado y no contestó. Entonces el sumo sacerdote le preguntó:
—¿Eres tú el Mesías, el Hijo del Bendito?

62 Jesús dijo:

63 Entonces el sumo sacerdote se rasgó las vestiduras en señal de horror y dijo: «¿Para qué necesitamos más testigos?

64 Todos han oído la blasfemia que dijo. ¿Cuál es el veredicto?».
«¡Culpable! —gritaron todos—. ¡Merece morir!».

65 Entonces algunos comenzaron a escupirle, y le vendaron los ojos y le daban puñetazos. «¡Profetízanos!», se burlaban. Y los guardias lo abofeteaban mientras se lo llevaban.

66 Pedro niega a Jesús
Mientras tanto, Pedro estaba abajo, en el patio. Una de las sirvientas que trabajaba para el sumo sacerdote pasó

67 y vio que Pedro se calentaba junto a la fogata. Se quedó mirándolo y dijo:
—Tú eres uno de los que estaban con Jesús de Nazaret.

68 Pero Pedro lo negó y dijo:
—No sé de qué hablas.
Y salió afuera, a la entrada. En ese instante, cantó un gallo.

69 Cuando la sirvienta vio a Pedro parado allí, comenzó a decirles a los otros: «¡No hay duda de que este hombre es uno de ellos!».

Otras traducciones de Marcos 14:59

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Marcos 14:59 Y ni siquiera en esto coincidía el testimonio de ellos.

English Standard Version ESV

59 Yet even about this their testimony did not agree.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

59 Mas ni aun así se concertaba el testimonio de ellos

King James Version KJV

59 But neither so did their witness agree together.

New King James Version NKJV

Mark 14:59 But not even then did their testimony agree.

Nueva Versión Internacional NVI

59 Pero ni aun así concordaban sus declaraciones.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

59 Mas ni aun así se concertaba el testimonio de ellos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV