Marcos 4:34-41 - NTV - De hecho, durante su ministerio público nunca e...

34 De hecho, durante su ministerio público nunca enseñó sin usar parábolas; pero después, cuando estaba a solas con sus discípulos, les explicaba todo a ellos.

35 Jesús calma la tormenta
Al atardecer, Jesús dijo a sus discípulos:

36 Así que dejaron a las multitudes y salieron con Jesús en la barca (aunque otras barcas los siguieron).

37 Pronto se desató una tormenta feroz y olas violentas entraban en la barca, la cual empezó a llenarse de agua.

38 Jesús estaba dormido en la parte posterior de la barca, con la cabeza recostada en una almohada. Los discípulos lo despertaron: «¡Maestro! ¿No te importa que nos ahoguemos?», gritaron.

39 Cuando Jesús se despertó, reprendió al viento y dijo a las olas:
De repente, el viento se detuvo y hubo una gran calma.

40 Luego él les preguntó:

41 Los discípulos estaban completamente aterrados. «¿Quién es este hombre? —se preguntaban unos a otros—. ¡Hasta el viento y las olas lo obedecen!».

Otras traducciones de Marcos 4:34

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Marcos 4:34 y sin parábolas no les hablaba, sino que lo explicaba todo en privado a sus propios discípulos.

English Standard Version ESV

34 He did not speak to them ¹without a parable, but ²privately to his own disciples he ³explained everything.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

34 Sin parábola no les hablaba; pero a sus discípulos en particular declaraba todo

King James Version KJV

34 But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

New King James Version NKJV

Mark 4:34 But without a parable He did not speak to them. And when they were alone, He explained all things to His disciples.

Nueva Versión Internacional NVI

34 No les decía nada sin emplear parábolas. Pero cuando estaba a solas con sus discípulos, les explicaba todo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

34 Y sin parábola no les hablaba; mas á sus discípulos en particular declaraba todo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

34 Sin parábola no les hablaba; pero a sus discípulos en particular declaraba todo.

Marcos 4:34-41 NTV