Marcos 6:35-55 - NTV - Al atardecer, los discípulos se le acercaron y ...

35 Al atardecer, los discípulos se le acercaron y le dijeron:
—Este es un lugar alejado y ya se está haciendo tarde.

36 Despide a las multitudes para que puedan ir a las granjas y aldeas cercanas a comprar algo de comer.

37 Jesús les dijo:
—¿Con qué? —preguntaron—. ¡Tendríamos que trabajar durante meses para ganar suficiente
a fin de comprar comida para toda esta gente!

38 —preguntó—.
Ellos regresaron e informaron:
—Tenemos cinco panes y dos pescados.

39 Entonces Jesús les dijo a los discípulos que sentaran a la gente en grupos sobre la hierba verde.

40 Así que se sentaron en grupos de cincuenta y de cien.

41 Jesús tomó los cinco panes y los dos pescados, miró hacia el cielo y los bendijo. Luego, a medida que partía los panes en trozos, se los daba a sus discípulos para que los distribuyeran entre la gente. También dividió los pescados para que cada persona tuviera su porción.

42 Todos comieron cuanto quisieron,

43 y después los discípulos juntaron doce canastas con lo que sobró de pan y pescado.

44 ¡Un total de cinco mil hombres y sus familias se alimentaron de esos panes!

45 Jesús camina sobre el agua
Inmediatamente después, Jesús insistió en que sus discípulos regresaran a la barca y comenzaran a cruzar el lago hacia Betsaida mientras él enviaba a la gente a casa.

46 Después de despedirse de la gente, subió a las colinas para orar a solas.

47 Muy tarde esa misma noche, los discípulos estaban en la barca en medio del lago y Jesús estaba en tierra, solo.

48 Jesús vio que ellos se encontraban en serios problemas, pues remaban con mucha fuerza y luchaban contra el viento y las olas. A eso de las tres de la madrugada,
Jesús se acercó a ellos caminando sobre el agua. Su intención era pasarlos de largo,

49 pero cuando los discípulos lo vieron caminar sobre el agua, gritaron de terror pues pensaron que era un fantasma.

50 Todos quedaron aterrados al verlo.
Pero Jesús les habló de inmediato:

51 Entonces subió a la barca, y el viento se detuvo. Ellos estaban totalmente asombrados

52 porque todavía no entendían el significado del milagro de los panes. Tenían el corazón demasiado endurecido para comprenderlo.

53 Después de cruzar el lago, arribaron a Genesaret. Llevaron la barca hasta la orilla

54 y bajaron. Los habitantes reconocieron a Jesús enseguida

55 y corrieron por toda la región llevando a los enfermos en camillas hasta donde oían que él estaba.

Otras traducciones de Marcos 6:35

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Marcos 6:35 Y cuando era ya muy tarde, sus discípulos se le acercaron, diciendo: El lugar está desierto y ya es muy tarde;

English Standard Version ESV

35 And when it grew late, his disciples came to him and said, "This is a desolate place, and the hour is now late.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

35 Cuando ya era el día muy entrado, sus discípulos llegaron a él, diciendo: El lugar es desierto, y el día ya muy entrado

King James Version KJV

35 And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

New King James Version NKJV

Mark 6:35 When the day was now far spent, His disciples came to Him and said, "This is a deserted place, and already the hour is late.

Nueva Versión Internacional NVI

35 Cuando ya se hizo tarde, se le acercaron sus discípulos y le dijeron:—Este es un lugar apartado y ya es muy tarde.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

35 Y como ya fuese el día muy entrado, sus discípulos llegaron á él, diciendo: El lugar es desierto, y el día ya muy entrado;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

35 Cuando ya fuese el día muy entrado, sus discípulos llegaron a él, diciendo: El lugar es desierto, y el día ya muy entrado;

Marcos 6:35-55 NTV