Mateo 24:39-49 - NTV - La gente no se daba cuenta de lo que iba a suce...

39 La gente no se daba cuenta de lo que iba a suceder hasta que llegó el diluvio y arrasó con todos. Así será cuando venga el Hijo del Hombre.

40 »Dos hombres estarán trabajando juntos en el campo; uno será llevado, el otro será dejado.

41 Dos mujeres estarán moliendo harina en el molino; una será llevada, la otra será dejada.

42 »¡Así que ustedes también deben estar alerta!, porque no saben qué día vendrá su Señor.

43 Entiendan lo siguiente: si el dueño de una casa supiera exactamente a qué hora viene un ladrón, se mantendría alerta y no dejaría que asaltara su casa.

44 Ustedes también deben estar preparados todo el tiempo, porque el Hijo del Hombre vendrá cuando menos lo esperen.

45 »Un sirviente fiel y sensato es aquel a quien el amo puede darle la responsabilidad de dirigir a los demás sirvientes y alimentarlos.

46 Si el amo regresa y encuentra que el sirviente ha hecho un buen trabajo, habrá una recompensa.

47 Les digo la verdad, el amo pondrá a ese sirviente a cargo de todo lo que posee.

48 ¿Pero qué tal si el sirviente es malo y piensa: “Mi amo no regresará por un tiempo”

49 y comienza a golpear a los otros sirvientes, a parrandear y a emborracharse?

Otras traducciones de Mateo 24:39

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Mateo 24:39 y no comprendieron hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos; así será la venida del Hijo del Hombre.

English Standard Version ESV

39 and they were unaware until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

39 y no conocieron hasta que vino el diluvio y tomó a todos, así será también la venida del Hijo del hombre

King James Version KJV

39 And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

New King James Version NKJV

Matthew 24:39 and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be.

Nueva Versión Internacional NVI

39 y no supieron nada de lo que sucedería hasta que llegó el diluvio y se los llevó a todos. Así será en la venida del Hijo del hombre.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

39 Y no conocieron hasta que vino el diluvio y llevó á todos, así será también la venida del Hijo del hombre.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

39 y no conocieron hasta que vino el diluvio y tomó a todos, así será también la venida del Hijo del hombre.

Mateo 24:39-49 NTV