Mateo 26:41-61 - NTV - Velen y oren para que no cedan ante la tentació...

41 Velen y oren para que no cedan ante la tentación, porque el espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil».

42 Entonces Jesús los dejó por segunda vez y oró:

43 Cuando regresó de nuevo adonde estaban ellos, los encontró dormidos porque no podían mantener los ojos abiertos.

44 Así que se fue a orar por tercera vez y repitió lo mismo.

45 Luego se acercó a sus discípulos y les dijo:

46 Levántense, vamos. ¡Miren, el que me traiciona ya está aquí!».

47 Traicionan y arrestan a Jesús
Mientras Jesús hablaba, llegó Judas, uno de los doce discípulos, junto con una multitud de hombres armados con espadas y palos. Los habían enviado los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo.

48 El traidor, Judas, había acordado con ellos una señal: «Sabrán a cuál arrestar cuando lo salude con un beso».

49 Entonces Judas fue directamente a Jesús.
—¡Saludos, Rabí! —exclamó y le dio el beso.

50 Jesús dijo:
Entonces los otros agarraron a Jesús y lo arrestaron;

51 pero uno de los hombres que estaban con Jesús sacó su espada e hirió al esclavo del sumo sacerdote cortándole una oreja.

52 —le dijo Jesús—.

53 ¿No te das cuenta de que yo podría pedirle a mi Padre que enviara miles
de ángeles para que nos protejan, y él los enviaría de inmediato?

54 Pero si lo hiciera, ¿cómo se cumplirían las Escrituras, que describen lo que tiene que suceder ahora?».

55 Luego Jesús le dijo a la multitud:

56 En ese momento, todos los discípulos lo abandonaron y huyeron.

57 Jesús ante el Concilio
Luego la gente que había arrestado a Jesús lo llevó a la casa de Caifás, el sumo sacerdote, donde se habían reunido los maestros de la ley religiosa y los ancianos.

58 Mientras tanto, Pedro lo siguió de lejos y llegó al patio del sumo sacerdote. Entró, se sentó con los guardias y esperó para ver cómo acabaría todo.

59 Adentro, los principales sacerdotes y todo el Concilio Supremo
intentaban encontrar testigos que mintieran acerca de Jesús para poder ejecutarlo.

60 Sin embargo, aunque encontraron a muchos que accedieron a dar un falso testimonio, no pudieron usar el testimonio de ninguno. Finalmente, se presentaron dos hombres

61 y declararon: «Este hombre dijo: “Puedo destruir el templo de Dios y reconstruirlo en tres días”».

Otras traducciones de Mateo 26:41

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Mateo 26:41 Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

English Standard Version ESV

41 Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

41 Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está presto, mas la carne débil

King James Version KJV

41 Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

New King James Version NKJV

Matthew 26:41 Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

Nueva Versión Internacional NVI

41 Estén alerta y oren para que no caigan en tentación. El espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

41 Velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad está presto, mas la carne enferma.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

41 Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está presto, mas la carne debil.

Mateo 26:41-61 NTV