Nahúm 2:6-13 - NTV - ¡Las compuertas del río se abrieron con violenc...

6 ¡Las compuertas del río se abrieron con violencia!
¡El palacio está a punto de desplomarse!

7 Se decretó el destierro de Nínive
y todas las sirvientas lloran su conquista.
Gimen como palomas
y se golpean el pecho en señal de aflicción.

8 ¡Nínive es como una represa agrietada
que deja escapar a su gente!
«¡Deténganse, deténganse!», grita alguien,
pero nadie siquiera mira hacia atrás.

9 ¡Roben la plata!
¡Saqueen el oro!
Los tesoros de Nínive no tienen fin,
su riqueza es incalculable.

10 Pronto la ciudad es saqueada, queda vacía y en ruinas.
Los corazones se derriten y tiemblan las rodillas.
La gente queda horrorizada,
con la cara pálida, temblando de miedo.

11 ¿Dónde está ahora la magnífica Nínive,
esa guarida repleta de cachorros de león?
Era un lugar donde la gente —como leones con sus cachorros—
caminaba libremente y sin temor.

12 El león despedazaba carne para sus cachorros
y estrangulaba presas para su leona.
Llenaba la guarida de presas
y sus cavernas con su botín.

13 «¡Yo soy tu enemigo!
—dice el Señor
de los Ejércitos Celestiales—.
Tus carros de guerra serán quemados;
tus jóvenes
morirán en la batalla.
Nunca más saquearás las naciones conquistadas.
No volverán a oírse las voces de tus orgullosos mensajeros».

Otras traducciones de Nahúm 2:6

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Nahúm 2:6 Las compuertas de los ríos se abren, y el palacio se llena de terror.

English Standard Version ESV

6 The river gates are opened; the palace melts away;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 Las puertas de los ríos se abrirán, y el palacio será destruido

King James Version KJV

6 The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.^a

New King James Version NKJV

Nahum 2:6 The gates of the rivers are opened, And the palace is dissolved.

Nueva Versión Internacional NVI

6 pero se abren las compuertas de los ríosy el palacio se derrumba.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 Las puertas de los ríos se abrirán, y el palacio será destruido.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV