Oseas 12:8-14 - NTV - Israel se jacta: «¡Yo soy rico!<br />¡Sin ayuda...

8 Israel se jacta: «¡Yo soy rico!
¡Sin ayuda de nadie hice una fortuna!
¡Nadie me ha descubierto haciendo trampas!
¡Mi historial es impecable!».

9 «Pero yo soy el Señor
tu Dios,
quien te rescató de la esclavitud en Egipto.
Y te haré habitar otra vez en carpas
como lo haces cada año en el Festival de las Enramadas.

10 Yo envié a mis profetas para advertirte
con numerosas visiones y parábolas».

11 Pero la gente de Galaad no vale nada
debido a su idolatría.
Y en Gilgal también sacrifican toros;
sus altares están en filas como montones de piedra
a lo largo de los bordes de un campo arado.

12 Jacob huyó a la tierra de Aram
y allí, a cambio de pastorear ovejas,
ganó una esposa.

13 Luego, por medio de un profeta,
el Señor
sacó de Egipto a los descendientes de Jacob;
y fueron protegidos
por el mismo profeta.

14 Pero el pueblo de Israel
amargamente ha provocado al Señor
,
ahora el Señor los sentenciará a muerte
en pago por sus pecados.

Otras traducciones de Oseas 12:8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 12:8 Y Efraín ha dicho: Ciertamente me he enriquecido, he adquirido riquezas para mí; en todos mis trabajos no hallarán en mí iniquidad alguna que sea pecado.

English Standard Version ESV

8 Ephraim has said, "Ah, but I am rich; I have found wealth for myself; in all my labors they cannot find in me iniquity or sin."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 Y dijo Efraín: Ciertamente yo he enriquecido, he hallado riquezas para mí; nadie hallará en mí iniquidad, ni pecado en todos mis trabajos

King James Version KJV

8 And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.

New King James Version NKJV

Hosea 12:8 And Ephraim said, 'Surely I have become rich, I have found wealth for myself; In all my labors They shall find in me no iniquity that is sin.'

Nueva Versión Internacional NVI

8 Efraín dice con jactancia:«¡Cómo me he enriquecido!¡He amasado una gran fortuna!En todas mis ganancias no encontraránque haya pecado en algo».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 (12-9) Y dijo Ephraim: Ciertamente yo he enriquecido, hallado he riquezas para mí: nadie hallará en mí iniquidad, ni pecado en todos mis trabajos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 Y dijo Efraín: Ciertamente yo he enriquecido, he hallado riquezas para mí; nadie hallará en mí iniquidad, ni pecado en todos mis trabajos.

Oseas 12:8-14 NTV