La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 19:5
y éste, como un esposo que sale de su alcoba, se regocija cual hombre fuerte al correr su carrera.
English Standard Version ESV
5
which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y él, como un novio que sale de su tálamo; se alegra, como un gigante, para correr el camino
King James Version KJV
5
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
New King James Version NKJV
Psalms 19:5
Which is like a bridegroom coming out of his chamber, And rejoices like a strong man to run its race.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Y este, como novio que sale de la cámara nupcial,se apresta, cual atleta, a recorrer el camino.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y él, como un novio que sale de su tálamo, Alégrase cual gigante para correr el camino.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y él, como un novio que sale de su tálamo; se alegra, como un gigante, para correr el camino.