Salmos 39:6-13 - NTV - Somos tan solo sombras que se mueven<br />y tod...

6 Somos tan solo sombras que se mueven
y todo nuestro ajetreo diario termina en la nada.
Amontonamos riquezas
sin saber quién las gastará.

7 Entonces, Señor, ¿dónde pongo mi esperanza?
Mi única esperanza está en ti.

8 Rescátame de mis rebeliones.
No permitas que los necios se burlen de mí.

9 En silencio estoy delante de ti; no diré ni una palabra,
porque mi castigo proviene de ti.

10 ¡Pero por favor, deja de castigarme!
Estoy agotado por los golpes de tu mano.

11 Cuando nos disciplinas por nuestros pecados,
consumes como una polilla lo que estimamos precioso.
Cada uno de nosotros es apenas un suspiro.
Interludio

12 ¡Oh Señor
, oye mi oración!
¡Escucha mis gritos de auxilio!
No cierres los ojos ante mis lágrimas.
Pues soy tu invitado,
un viajero de paso,
igual que mis antepasados.

13 Déjame solo para que pueda volver a sonreír
antes de que parta de este mundo y no exista más.

Otras traducciones de Salmos 39:6

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Salmos 39:6 Sí, como una sombra anda el hombre; ciertamente en vano se afana; acumula riquezas, y no sabe quién las recogerá.

English Standard Version ESV

6 Surely a man goes about as a shadow! Surely for nothing they are in turmoil; man heaps up wealth and does not know who will gather!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 Ciertamente en tinieblas anda el hombre; ciertamente en vano se inquieta; amontona, y no sabe quién lo cogerá

King James Version KJV

6 Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.

New King James Version NKJV

Psalms 39:6 Surely every man walks about like a shadow; Surely they busy themselves in vain; He heaps up riches, And does not know who will gather them.

Nueva Versión Internacional NVI

6 Es un suspiro que se pierde entre las sombras.Ilusorias son las riquezas que amontona,pues no sabe quién se quedará con ellas.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 Ciertamente en tinieblas anda el hombre; Ciertamente en vano se inquieta: Junta, y no sabe quién lo allegará.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 Ciertamente en tinieblas anda el hombre; ciertamente en vano se inquieta; allega, y no sabe quién lo cogerá.

Salmos 39:6-13 NTV