Salmos 44:3-23 - NTV - No fue con sus espadas que conquistaron la tier...

3 No fue con sus espadas que conquistaron la tierra,
ni sus brazos fuertes les dieron la victoria.
Fueron tu mano derecha y tu brazo fuerte,
y la luz cegadora de tu rostro que los ayudó,
porque los amabas.

4 Tú eres mi Rey y mi Dios;
tú decretas las victorias de Israel.

5 Solo con tu poder hacemos retroceder a nuestros enemigos,
solo en tu nombre podemos pisotear a nuestros adversarios.

6 No confío en mi arco
ni dependo de que mi espada me salve.

7 Tú eres el que nos da la victoria sobre nuestros enemigos;
avergüenzas a los que nos odian.

8 Oh Dios, todo el día te damos gloria
y alabamos tu nombre constantemente.
Interludio

9 Pero ahora nos hiciste a un lado en deshonra;
ya no estás al frente de nuestros ejércitos en batalla.

10 Nos haces huir en retirada de nuestros enemigos
y dejas que los que nos odian saqueen nuestra tierra.

11 Nos descuartizaste como a ovejas,
y nos esparciste entre las naciones.

12 Vendiste a tu precioso pueblo por una miseria
y no ganaste nada con la venta.

13 Permites que nuestros vecinos se burlen de nosotros;
somos objeto de desprecio y desdén de quienes nos rodean.

14 Nos has hecho el blanco de sus bromas;
menean la cabeza ante nosotros en señal de desprecio.

15 No podemos escapar de la constante humillación;
tenemos la vergüenza dibujada en el rostro.

16 Lo único que oímos son los insultos de los burlones;
lo único que vemos es a nuestros enemigos vengativos.

17 Todo esto ocurrió aunque nunca te hemos olvidado
ni desobedecimos tu pacto.

18 Nuestro corazón no te abandonó
ni nos hemos extraviado de tu camino.

19 Sin embargo, nos aplastaste en el desierto, donde vive el chacal;
nos cubriste de oscuridad y muerte.

20 Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios
o hubiéramos extendido las manos en oración a dioses ajenos,

21 con toda seguridad Dios lo habría sabido,
porque conoce los secretos de cada corazón.

22 Pero por tu causa, nos matan cada día;
nos tratan como a ovejas en el matadero.

23 ¡Despierta, oh Señor! ¿Por qué duermes?
¡Levántate! No nos rechaces para siempre.

Otras traducciones de Salmos 44:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Salmos 44:3 Pues no por su espada tomaron posesión de la tierra, ni su brazo los salvó, sino tu diestra y tu brazo, y la luz de tu presencia, porque te complaciste en ellos.

English Standard Version ESV

3 for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Porque no heredaron la tierra por su espada, ni su brazo los libró; sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque te complaciste en ellos

King James Version KJV

3 For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

New King James Version NKJV

Psalms 44:3 For they did not gain possession of the land by their own sword, Nor did their own arm save them; But it was Your right hand, Your arm, and the light of Your countenance, Because You favored them.

Nueva Versión Internacional NVI

3 Porque no fue su espada la que conquistó la tierra,ni fue su brazo el que les dio la victoria:fue tu brazo, tu mano derecha;fue la luz de tu rostro, porque tú los amabas.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Porque no se apoderaron de la tierra por su espada, Ni su brazo los libró; Sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, Porque te complaciste en ellos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Porque no heredaron la tierra por su espada, ni su brazo los libró; sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque te complaciste en ellos.

Salmos 44:3-23 NTV