Salmos 49:8-20 - NTV - La redención no se consigue tan fácilmente,<br ...

8 La redención no se consigue tan fácilmente,
pues nadie podrá jamás pagar lo suficiente

9 como para vivir para siempre
y nunca ver la tumba.

10 Los sabios finalmente tendrán que morir,
al igual que los necios y los insensatos,
y dejarán toda su riqueza atrás.

11 La tumba es su hogar eterno,
donde permanecerán para siempre.
Podrán ponerle su propio nombre a sus propiedades,

12 pero su fama no durará.
Morirán, al igual que los animales.

13 Ese es el destino de los necios,
aunque sean recordados como si hubieran sido sabios.
Interludio

14 Como ovejas, son llevados a la tumba,
donde la muerte será su pastor.
Por la mañana, los justos gobernarán sobre ellos.
Sus cuerpos se pudrirán en la tumba,
lejos de sus grandiosas propiedades.

15 Pero en mi caso, Dios redimirá mi vida;
me arrebatará del poder de la tumba.
Interludio

16 Así que no te desanimes cuando los malvados se enriquezcan,
y en sus casas haya cada vez más esplendor.

17 Pues al morir, no se llevan nada consigo;
sus riquezas no los seguirán a la tumba.

18 En esta vida se consideran dichosos
y los aplauden por su éxito.

19 Pero morirán como todos sus antepasados,
y nunca más volverán a ver la luz del día.

20 La gente que se jacta de su riqueza no comprende;
morirán, al igual que los animales.

Otras traducciones de Salmos 49:8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Salmos 49:8 porque la redención de su alma es muy costosa, y debe abandonar el intento para siempre,

English Standard Version ESV

8 for the ransom of their life is costly and can never suffice,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 (Porque la redención de su vida es de gran precio, y no lo pueden hacer

King James Version KJV

8 (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

New King James Version NKJV

Psalms 49:8 For the redemption of their souls is costly, And it shall cease forever--

Nueva Versión Internacional NVI

8 Tal rescate es muy costoso;ningún pago es suficiente.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 (Porque la redención de su vida es de gran precio, Y no se hará jamás;)

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 (Porque la redención de su vida es de gran precio, y no lo pueden hacer)

Salmos 49:8-20 NTV