Salmos 55:3-13 - NTV - Mis enemigos me gritan,<br />me lanzan perversa...

3 Mis enemigos me gritan,
me lanzan perversas amenazas a viva voz.
Me cargan de problemas
y con rabia me persiguen.

4 Mi corazón late en el pecho con fuerza;
me asalta el terror de la muerte.

5 El miedo y el temblor me abruman,
y no puedo dejar de temblar.

6 Si tan solo tuviera alas como una paloma,
¡me iría volando y descansaría!

7 Volaría muy lejos,
a la tranquilidad del desierto.
Interludio

8 Qué rápido me escaparía
lejos de esta furiosa tormenta de odio.

9 Confúndelos, Señor, y frustra sus planes,
porque veo violencia y conflicto en la ciudad.

10 Día y noche patrullan sus murallas para cuidarla de invasores,
pero el verdadero peligro es la maldad que hay dentro de la ciudad.

11 Todo se viene abajo;
las amenazas y el engaño abundan por las calles.

12 No es un enemigo el que me hostiga,
eso podría soportarlo.
No son mis adversarios los que me insultan con tanta arrogancia,
de ellos habría podido esconderme.

13 En cambio, eres tú, mi par,
mi compañero y amigo íntimo.

Otras traducciones de Salmos 55:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Salmos 55:3 a causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; pues echan iniquidad sobre mí, y con furia me persiguen.

English Standard Version ESV

3 because of the noise of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they drop trouble upon me, and in anger they bear a grudge against me.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 a causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado

King James Version KJV

3 Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.

New King James Version NKJV

Psalms 55:3 Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they bring down trouble upon me, And in wrath they hate me.

Nueva Versión Internacional NVI

3 las amenazas del enemigoy la opresión de los impíos,pues me causan sufrimientoy en su enojo me insultan.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 A causa de la voz del enemigo, Por la opresión del impío; Porque echaron sobre mí iniquidad, Y con furor me han amenazado.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 a causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.

Salmos 55:3-13 NTV