La Biblia de las Américas (Español) BLA
Sofonías 1:3
Eliminaré hombres y animales, eliminaré las aves del cielo y los peces del mar, y haré tropezar a los impíos; extirparé al hombre de la faz de la tierradeclara el SEÑOR.
English Standard Version ESV
3
"I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth," declares the LORD.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Destruiré los hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces del mar, y los impíos tropezarán; y talaré a los hombres de sobre la faz de la tierra, dice el SEÑOR
King James Version KJV
3
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
New King James Version NKJV
Zephaniah 1:3
"I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, The fish of the sea, And the stumbling blocks along with the wicked. I will cut off man from the face of the land," Says the Lord.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Arrasaré con hombres y animales,con las aves del cielo,con los peces del mar,con ídolos e impíos por igual.»Exterminaré al hombrede sobre la faz de la tierra—afirma el SEÑOR—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Destruiré los hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces de la mar, y las piedras de tropiezo con los impíos; y talaré los hombres de sobre la haz de la tierra, dice Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Destruiré los hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces del mar, y los impíos tropezarán; y talaré a los hombres de sobre la faz de la tierra, dice el SEÑOR.