La Biblia de las Américas (Español) BLA
Sofonías 2:2
antes que entre en vigencia el decreto (como tamo pasa el día), antes que venga sobre vosotros el ardor de la ira del SEÑOR, antes que venga sobre vosotros el día de la ira del SEÑOR.
English Standard Version ESV
2
before the decree takes effect --before the day passes away like chaff-- before there comes upon you the burning anger of the LORD, before there comes upon you the day of the anger of the LORD.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
antes que se ejecute el decreto, y el día se pase como el tamo; antes que venga sobre vosotros el furor de la ira del SEÑOR, antes que el día de la ira del SEÑOR venga sobre vosotros
King James Version KJV
2
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD'S anger come upon you.
New King James Version NKJV
Zephaniah 2:2
Before the decree is issued, Or the day passes like chaff, Before the Lord's fierce anger comes upon you, Before the day of the Lord's anger comes upon you!
Nueva Versión Internacional NVI
2
hazlo antes que se cumpla lo que he determinadoy ese día se desvanezca como la brizna,antes que caiga sobre ti la ira ardiente del SEÑOR,antes que venga sobre ti el día de la ira del SEÑOR.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Antes que pára el decreto, y el día se pase como el tamo; antes que venga sobre vosotros el furor de la ira de Jehová, antes que el día de la ira de Jehová venga sobre vosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
antes que se ejecute el decreto, y el día se pase como el tamo; antes que venga sobre vosotros el furor de la ira del SEÑOR, antes que el día de la ira del SEÑOR venga sobre vosotros.