Sofonías 1:11-18 - NTV - Giman de dolor los que viven en la zona del mer...

11 Giman de dolor los que viven en la zona del mercado,
porque todos los comerciantes y negociantes serán destruidos.

12 »Buscaré con linternas en los rincones más oscuros de Jerusalén
para castigar a quienes descansen cómodos con sus pecados.
Piensan que el Señor
no les hará nada;
ni bueno ni malo.

13 Por eso serán despojados de sus posesiones y
sus casas serán saqueadas.
Construirán nuevas casas
pero nunca vivirán en ellas.
Plantarán viñedos
pero nunca beberán su vino.

14 »Ese terrible día del Señor
está cerca.
Viene de prisa,
un día de llanto amargo,
un día cuando aun los hombres fuertes clamarán.

15 Será un día cuando el Señor
derramará su ira,
un día de terrible aflicción y angustia,
un día de ruina y desolación,
un día de oscuridad y penumbra,
un día de nubes y de negrura,

16 un día de sonido de trompeta y gritos de batalla.
¡Caen las ciudades amuralladas
y las más sólidas fortificaciones!

17 »Por haber pecado contra el Señor
,
los haré andar a tientas como el ciego.
Su sangre será vertida en el polvo
y sus cuerpos quedarán pudriéndose sobre la tierra».

18 Ni su plata ni su oro los salvará
en el día de la ira del Señor
.
Pues toda la tierra será devorada
por el fuego de su celo.
Él dará un final aterrador
a toda la gente de la tierra.

Otras traducciones de Sofonías 1:11

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Sofonías 1:11 Gemid, habitantes del Mortero ^a , porque será silenciado todo el pueblo de Canaán ^b , exterminados todos los que pesan plata.

English Standard Version ESV

11 Wail, O inhabitants of the Mortar! For all the traders are no more; all who weigh out silver are cut off.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

11 Aullad, moradores de Mactes, porque todo el pueblo mercader es destruido; talados son todos los que os traían dinero

King James Version KJV

11 Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

New King James Version NKJV

Zephaniah 1:11 Wail, you inhabitants of Maktesh! For all the merchant people are cut down; All those who handle money are cut off.

Nueva Versión Internacional NVI

11 »¡Giman, habitantes del Barrio del Mercado!^cAniquilados serán todos sus mercaderes,exterminados cuantos comercian con plata.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

11 Aullad, moradores de Mactes, porque todo el pueblo mercader es destruido; talado son todos los que traían dinero.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

11 Aullad, moradores de Mactes, porque todo el pueblo mercader es destruido; talados son todos los que os traían dinero.

Sofonías 1:11-18 NTV