Zacarías 3:3-10 - NTV - La ropa de Jesúa estaba sucia cuando estuvo de ...

3 La ropa de Jesúa estaba sucia cuando estuvo de pie ante el ángel.

4 Entonces el ángel dijo a los otros que estaban allí: «Quítenle esa ropa sucia». Luego se volvió hacia Jesúa y le dijo: «¿Ya ves? He quitado tus pecados y ahora te voy a dar esta ropa nueva y fina».

5 Luego yo dije: «Deben también colocarle un turbante limpio en la cabeza». Así que ellos le pusieron en la cabeza un turbante sacerdotal limpio y lo vistieron de ropas nuevas, mientras el ángel del Señor
permanecía cerca.

6 Entonces el ángel del Señor
habló solemnemente a Jesúa y le dijo:

7 «El Señor
de los Ejércitos Celestiales dice: “Si tú sigues mis caminos y me sirves con cuidado, recibirás autoridad sobre mi templo y sus atrios. Permitiré que camines entre los otros que están aquí.

8 »”Escúchenme, oh Jesúa, sumo sacerdote, y ustedes los demás sacerdotes. Ustedes son símbolos de lo que está por venir. Pronto traeré a mi siervo llamado el Retoño.

9 Miren ahora la joya que he puesto ante Jesúa, una sola piedra con siete facetas.
Grabaré una inscripción en ella —dice el Señor
de los Ejércitos Celestiales— y en un solo día quitaré los pecados de esta tierra.

10 »”En ese día —dice el Señor
de los Ejércitos Celestiales— cada uno invitará a su vecino a sentarse en paz bajo sus propias vides e higueras”».

Otras traducciones de Zacarías 3:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Zacarías 3:3 Y Josué estaba vestido de ropas sucias, en pie delante del ángel.

English Standard Version ESV

3 Now Joshua was standing before the angel, clothed with filthy garments.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Y Josué estaba vestido de vestimentas viles, y estaba delante del ángel

King James Version KJV

3 Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

New King James Version NKJV

Zechariah 3:3 Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the Angel.

Nueva Versión Internacional NVI

3 Josué estaba vestido con ropas sucias en presencia del ángel.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Y Josué estaba vestido de vestimentas viles, y estaba delante del ángel.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV