1 Reyes 22:29-40 - NVI Bible - El rey de Israel, y Josafat, rey de Judá,...

Muerte de Acab

29 El rey de Israel, y Josafat, rey de Judá, marcharon juntos contra Ramot de Galaad.

30 Allí el rey de Israel le dijo a Josafat: «Yo entraré a la batalla disfrazado, pero tú te pondrás tu ropaje real». Así que el rey de Israel se disfrazó y entró al combate.

31 Pero el rey de Siria les había ordenado a sus treinta y dos capitanes de los carros de combate: «No luchen contra nadie, grande o pequeño, salvo contra el rey de Israel».

32 Cuando los capitanes de los carros vieron a Josafat, pensaron: «Sin duda, este es el rey de Israel». Así que se volvieron para atacarlo; pero Josafat gritó.

33 Entonces los capitanes de los carros vieron que no era el rey de Israel, y dejaron de perseguirlo.

34 Sin embargo, alguien disparó su arco al azar e hirió al rey de Israel entre las piezas de su armadura. El rey le ordenó al que conducía su carro: «Da la vuelta y sácame del campo de batalla, pues me han herido».

35 Todo el día arreció la batalla, y al rey se le mantuvo de pie en su carro, frente a los sirios. Pero la sangre de su herida no dejaba de correr por el piso del carro, y esa misma tarde Acab murió.

36 Ya se ponía el sol cuando por todo el ejército se difundió un clamor: «Cada hombre a su ciudad; ¡todo el mundo a su tierra!»

37 Así que el rey murió, y fue llevado a Samaria, donde lo sepultaron.

38 Lavaron el carro en un estanque de Samaria, donde se bañaban las prostitutas, y los perros lamieron la sangre, tal como lo había declarado la palabra del SEÑOR.

39 Los demás acontecimientos del reinado de Acab, incluso todo lo que hizo, el palacio que construyó e incrustó de marfil, y las ciudades que fortificó, están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.

40 Acab murió, y su hijo Ocozías lo sucedió en el trono.

Otras traducciones de 1 Reyes 22:29

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Reyes 22:29 Y el rey de Israel y Josafat, rey de Judá, subieron contra Ramot de Galaad.

English Standard Version ESV

29 So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

29 Así subió el rey de Israel con Josafat rey de Judá a Ramot de Galaad

King James Version KJV

29 So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.

New King James Version NKJV

1 Kings 22:29 So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

Nueva Traducción Viviente NTV

29 Muerte de Acab
Entonces Acab, rey de Israel, y Josafat, rey de Judá, dirigieron a sus ejércitos contra Ramot de Galaad.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

29 Subió pues el rey de Israel con Josaphat rey de Judá á Ramoth de Galaad.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

29 Así subió el rey de Israel con Josafat rey de Judá a Ramot de Galaad.

1 Reyes 22:29-40 NVI