La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Tesalonicenses 3:4
Porque en verdad, cuando estábamos con vosotros os predecíamos que íbamos a sufrir aflicción, y así ha acontecido, como sabéis.
English Standard Version ESV
4
For when we were with you, we kept telling you beforehand that we were to suffer affliction, just as it has come to pass, and just as you know.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Que aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y lo sabéis
King James Version KJV
4
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
New King James Version NKJV
1 Thessalonians 3:4
For, in fact, we told you before when we were with you that we would suffer tribulation, just as it happened, and you know.
Nueva Traducción Viviente NTV
4
Aun cuando estábamos con ustedes, les advertimos que las dificultades pronto llegarían, y así sucedió, como bien saben.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Que aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y sabéis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Que aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y lo sabéis.