La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 5:16
Pero él respondió: Vive el SEÑOR, delante de quien estoy, que no aceptaré nada. Y Naamán le insistió para que lo recibiera, pero él rehusó.
English Standard Version ESV
16
But he said, "As the LORD lives, before whom I stand, I will receive none." And he urged him to take it, but he refused.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Mas él dijo: Vive el SEÑOR, delante del cual estoy, que no lo tomaré. E importunándole a que tomara, él nunca quiso
King James Version KJV
16
But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
New King James Version NKJV
2 Kings 5:16
But he said, "As the Lord lives, before whom I stand, I will receive nothing." And he urged him to take it, but he refused.
Nueva Traducción Viviente NTV
16
Pero Eliseo respondió:
—Tan cierto como que el Señor
vive, a quien yo sirvo, no aceptaré ningún regalo.
Aunque Naamán insistió en que aceptara el regalo, Eliseo se negó.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Mas él dijo: Vive Jehová, delante del cual estoy, que no lo tomaré. E importunándole que tomase, él nunca quiso.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Mas él dijo: Vive el SEÑOR, delante del cual estoy, que no lo tomaré. E importunándole que tomase, él nunca quiso.