La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 1:13
Dijo David al joven que se lo había contado: ¿De dónde eres? Y él respondió: Soy hijo de un extranjero, un amalecita.
English Standard Version ESV
13
And David said to the young man who told him, "Where do you come from?" And he answered, "I am the son of a sojourner, an Amalekite."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Y David dijo a aquel joven que le había traído las nuevas: ¿De dónde eres tú? Y él respondió: Yo soy hijo de un extranjero, amalecita
King James Version KJV
13
And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
New King James Version NKJV
2 Samuel 1:13
Then David said to the young man who told him, "Where are you from?" And he answered, "I am the son of an alien, an Amalekite."
Nueva Traducción Viviente NTV
13
Luego David le dijo al joven que trajo la noticia:
—¿De dónde eres?
—Soy un extranjero —contestó—, un amalecita que vive en su tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Y David dijo á aquel mancebo que le había traído las nuevas: ¿De dónde eres tú? Y él respondió: Yo soy hijo de un extranjero, Amalecita.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Y David dijo a aquel joven que le había traído las nuevas: ¿De dónde eres tú? Y él respondió: Yo soy hijo de un extranjero, amalecita.