La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 22:43
Entonces los pulvericé, como polvo de la tierra, como lodo de las calles los trituré y los pisé.
English Standard Version ESV
43
I beat them fine as the dust of the earth; I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
43
Yo los quebranté como a polvo de la tierra; como a lodo de las plazas los desmenucé, y los disipé
King James Version KJV
43
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
New King James Version NKJV
2 Samuel 22:43
Then I beat them as fine as the dust of the earth; I trod them like dirt in the streets, And I spread them out.
Nueva Traducción Viviente NTV
43
Los molí tan fino como el polvo de la tierra;
los pisoteé
dentro de la zanja como si fueran mugre.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
43
Yo los desmenuzaré como polvo de la tierra; Hollarélos como á lodo de las plazas, y los disiparé.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
43
Yo los quebranté como a polvo de la tierra; como a lodo de las plazas los desmenucé, y los disipé.