La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 5:2
Ha caído, no volverá a levantarse la virgen de Israel; abandonada yace en su tierra, no hay quien la levante.
English Standard Version ESV
2
"Fallen, no more to rise, is the virgin Israel; forsaken on her land, with none to raise her up."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Cayó la virgen de Israel, no más podrá levantarse; dejada fue sobre su tierra, no hay quien la levante
King James Version KJV
2
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
New King James Version NKJV
Amos 5:2
The virgin of Israel has fallen; She will rise no more. She lies forsaken on her land; There is no one to raise her up.
Nueva Traducción Viviente NTV
2
«¡La virgen Israel ha caído,
nunca volverá a levantarse!
Yace abandonada en el suelo
y no hay quien la levante».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Cayó la virgen de Israel, no más podrá levantarse; dejada fué sobre su tierra, no hay quien la levante.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Cayó la virgen de Israel, no más podrá levantarse; dejada fue sobre su tierra, no hay quien la levante.