Amós 6:7-14 - NVI - marcharán a la cabeza de los desterrados,y así ...

7 marcharán a la cabeza de los desterrados,y así terminará el banquete de los holgazanes.

8 El SEÑOR omnipotente jura por sí mismo;esto afirma el SEÑOR Dios Todopoderoso:«Yo detesto la arrogancia de Jacob;yo aborrezco sus fortalezas;por eso entregaré la ciudad al enemigo,con todo lo que hay en ella».

9 Sucederá que si en una casa quedan diez hombres con vida, todos morirán.

10 Y cuando vengan a la casa para levantar los cadáveres y quemarlos, algún pariente le preguntará a otro que ande en la casa: «¿Queda alguien más contigo?» Y aquel le responderá: «No». Entonces le dirá: «¡Cállate! No vayamos a mencionar el nombre del SEÑOR».

11 Mira, el SEÑOR da la ordende golpear la casa grande hasta hacerla añicosy de hacer trizas la casa pequeña.

12 ¿Acaso galopan los caballos por las rocaso se ara en estas con bueyes?Pero ustedes han convertido el derecho en veneno,y en amargura el fruto de la justicia.

13 Ustedes se regocijan por la conquista de Lo Debar^ay agregan: «¿No fue con nuestras propias fuerzascomo nos apoderamos de Carnayin?»^b

14 «Por tanto, pueblo de Israel,voy a levantar contra ti a una naciónque te oprimirá desde Lebó Jamat^chasta el torrente del Arabá»,afirma el SEÑOR, el Dios Todopoderoso.

Otras traducciones de Amós 6:7

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Amós 6:7 irán por tanto ahora al destierro a la cabeza de los desterrados, y se acabarán los banquetes de los disolutos.

English Standard Version ESV

7 Therefore they shall now be the first of those who go into exile, and the revelry of those who stretch themselves out shall pass away."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

7 Por tanto, ahora pasarán en el principio de los que a cautividad pasaren, y el banquete de los que se extienden sobre sus lechos será quitado

King James Version KJV

7 Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

New King James Version NKJV

Amos 6:7 Therefore they shall now go captive as the first of the captives, And those who recline at banquets shall be removed.

Nueva Traducción Viviente NTV

7 Por lo tanto, ustedes serán los primeros en ser llevados cautivos.
De repente se acabarán todas sus fiestas.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

7 Por tanto, ahora pasarán en el principio de los que á cautividad pasaren, y se acercará el clamor de los extendidos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

7 Por tanto, ahora pasarán en el principio de los que a cautividad pasaren, y el banquete de los que se extienden sobre sus lechos será quitado.

Amós 6:7-14 NVI