Cantares 2:8-13 - NVI Bible - ¡La voz de mi amado!¡Mírenlo, aquí viene!,saltando...

Segundo Canto

8 ¡La voz de mi amado!¡Mírenlo, aquí viene!,saltando por las colinas,brincando por las montañas.

9 Mi amado es como un venado;se parece a un cervatillo.¡Mírenlo, de pie tras nuestro muro,espiando por las ventanas,atisbando por las celosías!

10 Mi amado me habló y me dijo:«¡Levántate, amada mía;ven conmigo, mujer hermosa!

11 ¡Mira, el invierno se ha ido,y con él han cesado y se han ido las lluvias!

12 Ya brotan flores en los campos;¡el tiempo de la canción ha llegado!Ya se escucha por toda nuestra tierrael arrullo de las tórtolas.

13 La higuera ofrece ya sus primeros frutos,y las viñas en ciernes esparcen su fragancia.¡Levántate, amada mía;ven conmigo, mujer hermosa!»

Cantares 2:8 ¡Una voz! ¡Mi amado! He aquí, él viene, saltando por los montes, brincando por los collados.

8 The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills.

8 ¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados

8 The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

Song of Solomon 2:8 The Shulamite The voice of my beloved! Behold, he comes Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.

8 ¡Ay, oigo que viene mi amado!
Viene saltando por las montañas,
brincando por las colinas.

8 ¡La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

8 ¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.