La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 9:4
Para cualquiera que está unido con los vivos, hay esperanza; ciertamente un perro vivo es mejor que un león muerto.
English Standard Version ESV
4
But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Porque hay esperanza para todo aquel que está aún entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto
King James Version KJV
4
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 9:4
But for him who is joined to all the living there is hope, for a living dog is better than a dead lion.
Nueva Traducción Viviente NTV
4
Hay esperanza solo para los que están vivos. Como se suele decir: «¡Más vale perro vivo que león muerto!».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Aún hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Porque hay esperanza para todo aquél que está aún entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.