La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 10:10
Y él les dijo: ¡Así sea el SEÑOR con vosotros si os dejo ir a vosotros y a vuestros pequeños! Tened cuidado porque tenéis malas intenciones.
English Standard Version ESV
10
But he said to them, "The LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Look, you have some evil purpose in mind.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Y él les dijo: Así sea el SEÑOR con vosotros, como yo os dejare ir a vosotros y a vuestros niños: mirad la malicia que está delante de vuestro rostro
King James Version KJV
10
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
New King James Version NKJV
Exodus 10:10
Then he said to them, "The Lord had better be with you when I let you and your little ones go! Beware, for evil is ahead of you.
Nueva Traducción Viviente NTV
10
El faraón replicó:
—¡Verdaderamente necesitarán que el Señor
esté con ustedes si dejo que se lleven a sus hijos pequeños! Me doy cuenta de que tienen malas intenciones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y él les dijo: Así sea Jehová con vosotros como yo os dejaré ir á vosotros y á vuestros niños: mirad como el mal está delante de vuestro rostro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y él les dijo: Así sea el SEÑOR con vosotros, como yo os dejare ir a vosotros y a vuestros niños: mirad la malicia que está delante de vuestro rostro.