La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 12:34
Tomó, pues, el pueblo la masa, antes que fuera leudada, en sus artesas de amasar envueltas en paños, y se las llevaron sobre sus hombros.
English Standard Version ESV
34
So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
34
Y llevó el pueblo su masa antes que se leudara, sus masas atadas, en sus vestidos sobre sus hombros
King James Version KJV
34
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
New King James Version NKJV
Exodus 12:34
So the people took their dough before it was leavened, having their kneading bowls bound up in their clothes on their shoulders.
Nueva Traducción Viviente NTV
34
Entonces los israelitas se llevaron su masa de pan sin agregarle levadura. Envolvieron las tablas de amasar en sus mantos y las cargaron sobre los hombros.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
34
Y llevó el pueblo su masa antes que se leudase, sus masas envueltas en sus sábanas sobre sus hombros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
34
Y llevó el pueblo su masa antes que se leudase, sus masas atadas, en sus sábanas sobre sus hombros.