La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 23:5
Si ves caído debajo de su carga el asno de uno que te aborrece, no se lo dejarás a él solo, ciertamente lo ayudarás a levantarlo.
English Standard Version ESV
5
If you see the donkey of one who hates you lying down under its burden, you shall refrain from leaving him with it; you shall rescue it with him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Si vieres el asno del que te aborrece caído debajo de su carga, ¿le dejarás entonces desamparado? Sin falta le ayudarás a levantarlo
King James Version KJV
5
If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
New King James Version NKJV
Exodus 23:5
If you see the donkey of one who hates you lying under its burden, and you would refrain from helping it, you shall surely help him with it.
Nueva Traducción Viviente NTV
5
Si ves que el burro de alguien que te odia cayó debajo de su carga, no pases de largo. Detente y ayúdalo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Si vieres el asno del que te aborrece caído debajo de su carga, ¿le dejarás entonces desamparado? Sin falta ayudarás con él á levantarlo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Si vieres el asno del que te aborrece caído debajo de su carga, ¿le dejarás entonces desamparado? Sin falta ayudarás con él a levantarlo.