Filipenses 2:19-30 - NVI Bible - Espero en el Señor Jesús enviarles pronto a...

Dos colaboradores ejemplares

19 Espero en el Señor Jesús enviarles pronto a Timoteo, para que también yo cobre ánimo al recibir noticias de ustedes.

20 Nadie como él se preocupa de veras por el bienestar de ustedes,

21 pues todos los demás buscan sus propios intereses y no los de Jesucristo.

22 Pero ustedes conocen bien la entereza de carácter de Timoteo, que ha servido conmigo en la obra del evangelio, como un hijo junto a su padre.

23 Así que espero enviárselo tan pronto como se aclaren mis asuntos.

24 Y confío en el Señor que yo mismo iré pronto.

25 Ahora bien, creo que es necesario enviarles de vuelta a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de lucha, a quien ustedes han enviado para atenderme en mis necesidades.

26 Él los extraña mucho a todos y está afligido porque ustedes se enteraron de que estaba enfermo.

27 En efecto, estuvo enfermo y al borde de la muerte; pero Dios se compadeció de él, y no solo de él sino también de mí, para no añadir tristeza a mi tristeza.

28 Así que lo envío urgentemente para que, al verlo de nuevo, ustedes se alegren y yo esté menos preocupado.

29 Recíbanlo en el Señor con toda alegría y honren a los que son como él,

30 porque estuvo a punto de morir por la obra de Cristo, arriesgando la vida para suplir el servicio que ustedes no podían prestarme.

Otras traducciones de Filipenses 2:19

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Filipenses 2:19 Mas espero en el Señor Jesús enviaros pronto a Timoteo, a fin de que yo también sea alentado al saber de vuestra condición.

English Standard Version ESV

19 I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I too may be cheered by news of you.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

19 Mas espero en el Señor Jesús enviaros pronto a Timoteo, para que yo también esté de buen ánimo, entendido vuestro estado

King James Version KJV

19 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.

New King James Version NKJV

Philippians 2:19 But I trust in the Lord Jesus to send Timothy to you shortly, that I also may be encouraged when I know your state.

Nueva Traducción Viviente NTV

19 Pablo encomienda a Timoteo
Si el Señor Jesús quiere, espero enviarles pronto a Timoteo para que los visite. Así él puede animarme al traerme noticias de cómo están.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

19 Mas espero en el Señor Jesús enviaros presto á Timoteo, para que yo también esté de buen ánimo, entendido vuestro estado.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

19 Mas espero en el Señor Jesús enviaros pronto a Timoteo, para que yo también esté de buen ánimo, entendido vuestro estado.

Filipenses 2:19-30 NVI