La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 43:10
porque si no hubiéramos perdido tiempo, sin duda ya habríamos vuelto dos veces.
English Standard Version ESV
10
If we had not delayed, we would now have returned twice."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces
King James Version KJV
10
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
New King James Version NKJV
Genesis 43:10
For if we had not lingered, surely by now we would have returned this second time."
Nueva Traducción Viviente NTV
10
Si no hubiéramos perdido todo este tiempo, ya habríamos ido y vuelto dos veces.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.