La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 5:18
¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de falsedad y el pecado como con coyundas de carretas!
English Standard Version ESV
18
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
¡Ay de los que traen tirando la iniquidad con sogas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta
King James Version KJV
18
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
New King James Version NKJV
Isaiah 5:18
Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, And sin as if with a cart rope;
Nueva Traducción Viviente NTV
18
¡Qué aflicción para los que arrastran sus pecados
con sogas hechas de mentiras,
que arrastran detrás de sí la maldad como si fuera una carreta!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
¡Ay de los que traen la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
¡Ay de los que traen tirando la iniquidad con sogas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta,