Isaías 9:8-21 - NVI Bible - El Señor ha enviado su palabra;la ha enviado...

El enojo del Señor contra Israel

8 El Señor ha enviado su palabra;la ha enviado contra Jacob,¡ya cae sobre Israel!

9 De esto se entera todo el pueblo—Efraín y los habitantes de Samaria—,todos los que dicen con orgulloy con altivez de corazón:

10 «Si se caen los ladrillos,reconstruiremos con piedra tallada;si se caen las vigas de higuera,las repondremos con vigas de cedro».

11 Pero el SEÑOR ha fortalecidoa los adversarios de Rezín;ha incitado a sus enemigos.

12 Los sirios en el este y los filisteos en el oestese comieron a Israel de un solo bocado.A pesar de todo esto,la ira de Dios no se ha aplacado;¡su mano aún sigue extendida!

13 Pero el pueblo no ha querido reconoceral que lo ha castigado;no ha buscado al SEÑORTodopoderoso.

14 Por eso en un mismo díael SEÑOR le cortará a Israella cabeza y la cola,la palmera y el junco.

15 La cabeza son los ancianosy la gente de alto rango;la cola son los profetas,maestros de mentiras.

16 Los guías de este pueblo lo han extraviado;los que se dejan guiar son confundidos.

17 Por eso no se complacerá el Señor en los jóvenes,ni se apiadará de huérfanos y viudas,porque todos ellos son impíos y malvados;sus labios profieren necedades.A pesar de todo esto,la ira de Dios no se ha aplacado;¡su mano aún sigue extendida!

18 La maldad arde como un fuegoque consume zarzas y espinos,que incendia la espesura del bosquey sube luego, como torbellino,en una columna de humo.

19 Por la ira del SEÑOR Todopoderosoarderá en fuego la tierra.Y el pueblo será el combustible:¡Nadie se compadecerá de su hermano!

20 Unos comerán lo que esté a su mano derecha,pero se quedarán con hambre;otros comerán lo que esté a su izquierda,pero no quedarán satisfechos.¡Se comerán a sus propios hijos!^a

21 Manasés se comerá a Efraín, y Efraín a Manasés,y los dos juntos atacarán a Judá.A pesar de todo esto,la ira de Dios no se ha aplacado;¡su mano aún sigue extendida!

Otras traducciones de Isaías 9:8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 9:8 El Señor envía mensaje contra Jacob, y cae sobre Israel.

English Standard Version ESV

8 The Lord has sent a word against Jacob, and it will fall on Israel;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 El Señor envió palabra a Jacob, y cayó en Israel

King James Version KJV

8 The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

New King James Version NKJV

Isaiah 9:8 The Lord sent a word against Jacob, And it has fallen on Israel.

Nueva Traducción Viviente NTV

8 Enojo del Señor
contra Israel
El Señor se ha pronunciado contra Jacob;
su juicio ha caído sobre Israel.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 El Señor envió palabra á Jacob, y cayó en Israel.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 El Señor envió palabra a Jacob, y cayó en Israel.

Isaías 9:8-21 NVI