La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 31:3
Desde lejos el SEÑOR se le apareció, diciendo: Con amor eterno te he amado, por eso te he atraído con misericordia.
English Standard Version ESV
3
the LORD appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
El SEÑOR se manifestó a mí hace ya mucho tiempo, diciendo: Con amor eterno te he amado; por tanto te soporté con misericordia
King James Version KJV
3
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
New King James Version NKJV
Jeremiah 31:3
The Lord has appeared of old to me, saying: "Yes, I have loved you with an everlasting love; Therefore with lovingkindness I have drawn you.
Nueva Traducción Viviente NTV
3
Hace tiempo el Señor
le dijo a Israel:
«Yo te he amado, pueblo mío, con un amor eterno.
Con amor inagotable te acerqué a mí.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Jehová se manifestó á mí ya mucho tiempo há, diciendo: Con amor eterno te he amado; por tanto te soporté con misericordia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
El SEÑOR se manifestó a mí hace ya mucho tiempo, diciendo : Con amor eterno te he amado; por tanto te soporté con misericordia.