Jeremías 10:17-22 - NVI Bible - Recoge del suelo tus cosas,tú que te encuentras...

Destrucción inminente

17 Recoge del suelo tus cosas,tú que te encuentras sitiado.

18 Porque así dice el SEÑOR:«Esta vez arrojaré a los habitantes del paíscomo si los lanzara con una honda.Los pondré en aprietosy dejaré que los capturen».

19 ¡Ay de mí, que estoy quebrantado!¡Mi herida es incurable!Pero es mi enfermedad,y me toca soportarla.

20 Devastada está mi carpa,y rotas todas mis cuerdas.Mis hijos me han abandonado;han dejado de existir.Ya no hay nadie que arme mi carpa,y que levante mis toldos.

21 Los pastores se han vuelto necios,no buscan al SEÑOR;por eso no han prosperado,y su rebaño anda disperso.

22 ¡Escuchen! ¡Llega un mensaje!Un gran estruendo viene de un país del norte,que convertirá las ciudades de Judáen guarida de chacales, en un montón de ruinas.

Otras traducciones de Jeremías 10:17

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 10:17 Recoge del suelo tus pertenencias, tú que moras sitiada.

English Standard Version ESV

17 Gather up your bundle from the ground, O you who dwell under siege!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

17 Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fuerte

King James Version KJV

17 Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

New King James Version NKJV

Jeremiah 10:17 Gather up your wares from the land, O inhabitant of the fortress!

Nueva Traducción Viviente NTV

17 La destrucción que se acerca
Haz las maletas y prepárate para salir;
el sitio está por comenzar.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

17 Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fuerte.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV