Jeremías 51:1-10 - NVI - Así dice el SEÑOR:«Voy a levantar un viento des...

1 Así dice el SEÑOR:«Voy a levantar un viento destructorcontra Babilonia y la gente de Leb Camay.^a

2 Enviaré contra Babiloniagente que la lance por los aires,que la aviente como se avienta el trigo,hasta dejarla vacía.En el día de su calamidadla atacarán por todas partes.

3 Que no tense el arquero su arco,^bni se vista la coraza.No perdonen a sus jóvenes;destruyan a su ejército por completo.

4 Caerán muertos en el país de los babilonios;serán traspasados en las calles.

5 Aunque Israel y Judá están llenos de culpadelante del Santo de Israel,no han sido abandonados por su Dios,el SEÑORTodopoderoso.

6 »¡Huyan de Babilonia!¡Sálvese quien pueda!No perezcan por causa de su iniquidad.Porque ha llegado la horade que el SEÑOR tome venganza;¡él le dará su merecido!

7 En la mano del SEÑORBabilonia era una copa de oroque embriagaba a toda la tierra.Las naciones bebieron de su vinoy se enloquecieron.

8 Pero de pronto Babilonia cayó hecha pedazos.¡Giman por ella!Traigan bálsamo para su dolor;tal vez pueda ser curada.

9 »“Quisimos curar a Babilonia,pero no pudo ser sanada;abandonémosla, y regrese cada uno a su país,porque llega su condena hasta los cielos;¡se eleva hasta las nubes!”

10 »“¡El SEÑOR nos ha vindicado!Vengan, que en Sión daremos a conocerlo que ha hecho el SEÑOR, nuestro Dios”.

Otras traducciones de Jeremías 51:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 51:1 Así dice el SEÑOR: He aquí, levanto contra Babilonia y contra los habitantes de Leb Camay el espíritu de un destructor.

English Standard Version ESV

1 Thus says the LORD: "Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Leb-kamai,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Así dijo el SEÑOR: He aquí que yo levanto sobre Babilonia, y sobre sus moradores que de corazón se levantan contra mí, un viento destruidor

King James Version KJV

1 Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;

New King James Version NKJV

Jeremiah 51:1 Thus says the Lord: "Behold, I will raise up against Babylon, Against those who dwell in Leb Kamai, A destroying wind.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Esto dice el Señor
:
«Incitaré a un destructor contra Babilonia
y contra la gente de Babilonia.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 ASI ha dicho Jehová: He aquí que yo levanto sobre Babilonia, y sobre sus moradores que se levantan contra mí, un viento destruidor.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Así dijo el SEÑOR: He aquí que yo levanto sobre Babilonia, y sobre sus moradores que de corazón se levantan contra mí, un viento destruidor.

Jeremías 51:1-10 NVI