Jeremías 51:45-55 - NVI - »¡Huye de ella, pueblo mío!¡Sálvese quien pueda...

45 »¡Huye de ella, pueblo mío!¡Sálvese quien pueda de mi ardiente ira!

46 No desfallezcan, no se acobardenpor los rumores que corren por el país.Año tras año surgen nuevos rumores;cunde la violencia en el país,y un gobernante se levanta contra otro.

47 Se acercan ya los díasen que castigaré a los ídolos de Babilonia.Toda su tierra será avergonzada;caerán sus víctimas en medio de ella.

48 Entonces el cielo y la tierra,y todo lo que hay en ellos,lanzarán gritos de júbilo contra Babilonia,porque del norte vendrán sus destructores—afirma el SEÑOR—.

49 »Babilonia tiene que caerpor las víctimas de Israel,así como en toda la tierracayeron las víctimas de Babilonia.

50 Ustedes, los que escaparon de la espada,huyan sin demora.Invoquen al SEÑOR en tierras lejanas,y no dejen de pensar en Jerusalén».

51 «Sentimos vergüenza por los insultos;estamos cubiertos de deshonra,porque han penetrado extranjerosen el santuario del SEÑOR».

52 «Por eso, vienen díasen que castigaré a sus ídolos;a lo largo de todo el paísgemirán sus heridos—afirma el SEÑOR—.

53 Aunque Babilonia suba hasta los cielos,y en lo alto fortifique sus baluartes,yo enviaré destructores contra ella—afirma el SEÑOR—.

54 »Se oyen clamores por la gran destruccióndel país de Babilonia.

55 El SEÑOR la destruye por completo;pone fin a su bullicio.Rugen sus enemigos como olas agitadas;resuena el estruendo de su voz.

Otras traducciones de Jeremías 51:45

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 51:45 Salid de en medio de ella, pueblo mío, y salve cada uno su vida del ardor de la ira del SEÑOR.

English Standard Version ESV

45 "Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

45 Salid de en medio de ella, pueblo mío, y salvad cada uno su vida de la ira del furor del SEÑOR

King James Version KJV

45 My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.

New King James Version NKJV

Jeremiah 51:45 "My people, go out of the midst of her! And let everyone deliver himself from the fierce anger of the Lord.

Nueva Traducción Viviente NTV

45 Mensaje a los desterrados
»Sal, pueblo mío, huye de Babilonia.
¡Sálvense! Huyan del terrible enojo del Señor
.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

45 Salid de en medio de ella, pueblo mío, y salvad cada uno su vida de la ira del furor de Jehová.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

45 Salid de en medio de ella, pueblo mío, y salvad cada uno su vida de la ira del furor del SEÑOR.

Jeremías 51:45-55 NVI