La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 34:33
¿Ha de retribuir El según tus condiciones, porque tú has rehusado? Porque tú tienes que escoger y no yo, por tanto, declara lo que sabes.
English Standard Version ESV
33
Will he then make repayment to suit you, because you reject it? For you must choose, and not I; therefore declare what you know.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
33
¿Por ventura acabará por ti su obra, que no quieras tú, o quieras, o yo? Di lo que sabes
King James Version KJV
33
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
New King James Version NKJV
Job 34:33
Should He repay it according to your terms, Just because you disavow it? You must choose, and not I; Therefore speak what you know.
Nueva Traducción Viviente NTV
33
»¿Debe Dios adaptar su justicia a tus exigencias
a pesar de que lo hayas rechazado?
La elección es tuya, no mía.
Adelante, haznos partícipes de tu sabiduría.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
33
¿Ha de ser eso según tu mente? El te retribuirá, ora rehuses, Ora aceptes, y no yo: Di si no, lo que tú sabes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
33
¿Por ventura acabará por ti su obra, que no quieras tú, o quieras, o yo? Di lo que sabes.