Job 14:9-22 - NVI - pero al sentir el agua, florecerá;echará ramas ...

9 pero al sentir el agua, florecerá;echará ramas como árbol recién plantado.

10 El hombre, en cambio, muere y pierde su fuerza;exhala el último suspiro, y deja de existir.

11 Y así como del mar desaparece el agua,y los ríos se agotan y se secan,

12 así los mortales, cuando se acuestan,no se vuelven a levantar.Mientras exista el cielo,no se levantarán los mortalesni se despertarán de su sueño.

13 »¡Si al menos me ocultaras en el sepulcroy me escondieras hasta que pase tu enojo!¡Si al menos me pusieras un plazo,y luego me recordaras!

14 Si el hombre muere, ya no vuelve a la vida.Cada día de mi servicio obligatorioesperaré que llegue mi relevo.

15 Tú me llamarás, y yo te responderé;desearás ver la obra de tus manos.

16 Desearás también contar mis pasos,pero no tomarás en cuenta mi pecado.

17 En saco sellado guardarás mis transgresiones,y perdonarás del todo mi pecado.

18 »Pero así como un monte se erosiona y se derrumba,y las piedras cambian de lugar;

19 así como las aguas desgastan las rocasy los torrentes erosionan el suelo,así tú pones fin a la esperanza del hombre.

20 Lo apabullas del todo, y él desaparece;lo desfiguras, y entonces lo despides.

21 Si sus hijos reciben honores, él no lo sabe;si se les humilla, él no se da cuenta.

22 Solo siente el dolor de su propio cuerpo,y solo de sí mismo se conduele».

Job 14:9 al olor del agua reverdecerá y como una planta joven echará renuevos.

9 yet at the scent of water it will bud and put out branches like a young plant.

9 al olor del agua reverdecerá, y hará copa como nueva planta

9 Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

Job 14:9 Yet at the scent of water it will bud And bring forth branches like a plant.

9 al sentir el agua renacerá
y echará nuevos brotes como un árbol recién plantado.

9 Al percibir el agua reverdecerá, Y hará copa como planta.

9 al olor del agua reverdecerá, y hará copa como nueva planta.

Job 14:9-22 NVI