Job 17:2-16 - NVI - Estoy rodeado de burlones;¡sufren mis ojos su h...

2 Estoy rodeado de burlones;¡sufren mis ojos su hostilidad!

3 »Dame, oh Dios, la fianza que demandas.¿Quién más podría responder por mí?

4 Tú has ofuscado su pensamiento,por eso no dejarás que triunfen.

5 Quien por una recompensa denuncia a sus amigosverá a sus hijos desfallecer.

6 »Dios me ha puesto en boca de todos;no falta quien me escupa en la cara.

7 Los ojos se me apagan a causa del dolor;todo mi esqueleto no es más que una sombra.

8 Los justos ven esto, y se quedan asombrados;los inocentes se indignan contra el impío,

9 la gente recta se aferra a su caminoy los de manos limpias aumentan su fuerza.

10 »Vengan, pues, todos ustedes; ¡arremetan contra mí!No hallaré entre ustedes a un solo sabio.

11 Mis días van pasando, mis planes se frustranjunto con los anhelos de mi corazón.

12 Esta gente convierte la noche en día;todo está oscuro, pero insisten:“La luz se acerca”.

13 Si el único hogar que espero es el sepulcro,he de tenderme a dormir en las tinieblas;

14 he de llamar “Padre mío” a la corrupción,y “Madre” y “Hermana” a los gusanos.

15 ¿Dónde queda entonces mi esperanza?¿Quién ve alguna esperanza para mí?

16 ¿Bajará conmigo hasta las puertas de la muerte?¿Descenderemos juntos hasta el polvo?»

Job 17:2 No hay sino escarnecedores conmigo, y mis ojos miran su provocación.

2 Surely there are mockers about me, and my eye dwells on their provocation.

2 Ya no hay conmigo sino escarnecedores, en cuyas amarguras se detienen mis ojos

2 Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?

Job 17:2 Are not mockers with me? And does not my eye dwell on their provocation?

2 Estoy rodeado de burlones;
observo que se mofan de mí de manera implacable.

2 No hay conmigo sino escarnecedores, En cuya acrimonia se detienen mis ojos.

2 Ya no hay conmigo sino escarnecedores, en cuyas amarguras se detienen mis ojos.

Job 17:2-16 NVI