Job 30:4-14 - NVI - En las breñas recogían hierbas amargasy comían ...

4 En las breñas recogían hierbas amargasy comían^a raíces de retama.

5 Habían sido excluidos de la comunidad,acusados a gritos como ladrones.

6 Se vieron obligados a viviren el lecho de los arroyos secos,entre las grietas y en las cuevas.

7 Bramaban entre los matorrales,se amontonaban entre la maleza.

8 Gente vil, generación infame,fueron expulsados de la tierra.

9 »¡Y ahora resulta que soy tema de sus parodias!¡Me he vuelto su hazmerreír!

10 Les doy asco, y se alejan de mí;no vacilan en escupirme en la cara.

11 Ahora que Dios me ha humillado por completo,no se refrenan en mi presencia.

12 A mi derecha, me ataca el populacho;^btienden trampas a mis piesy levantan rampas de asalto para atacarme.

13 Han irrumpido en mi camino;sin ayuda de nadie han logrado destruirme.^c

14 Avanzan como a través de una brecha;irrumpen entre las ruinas.

Job 30:4 arrancaban malvas junto a los matorrales, y raíz de retama era su alimento.

4 they pick saltwort and the leaves of bushes, and the roots of the broom tree for their food.

4 Que cogían malvas entre los arbustos, y raíces de enebro para su comida

4 Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.

Job 30:4 Who pluck mallow by the bushes, And broom tree roots for their food.

4 Arrancan verduras silvestres de entre los arbustos
y comen de las raíces de los árboles de retama.

4 Que cogían malvas entre los arbustos, Y raíces de enebro para calentarse.

4 Que cogían malvas entre los arbustos, y raíces de enebro para calentarse.

Job 30:4-14 NVI