Job 30:5-15 - NVI - Habían sido excluidos de la comunidad,acusados ...

5 Habían sido excluidos de la comunidad,acusados a gritos como ladrones.

6 Se vieron obligados a viviren el lecho de los arroyos secos,entre las grietas y en las cuevas.

7 Bramaban entre los matorrales,se amontonaban entre la maleza.

8 Gente vil, generación infame,fueron expulsados de la tierra.

9 »¡Y ahora resulta que soy tema de sus parodias!¡Me he vuelto su hazmerreír!

10 Les doy asco, y se alejan de mí;no vacilan en escupirme en la cara.

11 Ahora que Dios me ha humillado por completo,no se refrenan en mi presencia.

12 A mi derecha, me ataca el populacho;^atienden trampas a mis piesy levantan rampas de asalto para atacarme.

13 Han irrumpido en mi camino;sin ayuda de nadie han logrado destruirme.^b

14 Avanzan como a través de una brecha;irrumpen entre las ruinas.

15 El terror me ha sobrecogido;mi dignidad se esfuma como el viento,¡mi salvación se desvanece como las nubes!

Job 30:5 De la comunidad fueron expulsados, gritaban contra ellos como contra un ladrón.

5 They are driven out from human company; they shout after them as after a thief.

5 Eran echados de entre los hombres, y todos les daban gritos como al ladrón

5 They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)

Job 30:5 They were driven out from among men, They shouted at them as at a thief.

5 Son expulsados de la sociedad,
y la gente les grita como si fueran ladrones.

5 Eran echados de entre las gentes, Y todos les daban grita como al ladrón.

5 Eran echados de entre los hombres , y todos les daban gritos como al ladrón.

Job 30:5-15 NVI