Job 31:18-28 - NVI - Desde mi juventud he sido un padre para ellos;a...

18 Desde mi juventud he sido un padre para ellos;a las viudas las he guiado desde mi nacimiento.

19 Si he dejado que alguien muera por falta de vestido,o que un necesitado no tenga qué ponerse;

20 si este no me ha bendecido de corazónpor haberlo abrigado con lana de mis rebaños;

21 o si he levantado contra el huérfano mi manopor contar con influencias en los tribunales,^a

22 ¡que los brazos se me caigan de los hombros!¡que se me zafen de sus articulaciones!

23 Siempre he sido temeroso del castigo de Dios;¡ante su majestad no podría resistir!

24 »¿Acaso he puesto en el oro mi confianza,o le he dicho al oro puro: “En ti confío”?

25 ¿Me he ufanado de mi gran fortuna,de las riquezas amasadas con mis manos?

26 ¿He admirado acaso el esplendor del solo el avance esplendoroso de la luna,

27 como para rendirles culto en lo secretoy enviarles un beso con la mano?

28 ¡También este pecado tendría que ser juzgado,pues habría yo traicionado al Dios de las alturas!

Job 31:18 (aunque desde mi juventud él creció conmigo como con un padre, y a la viuda la guié desde mi infancia);

18 (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided the widow),

18 (porque desde mi juventud creció conmigo el huérfano como con padre, y desde el vientre de mi madre fui guía de la viuda)

18 (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

Job 31:18 (But from my youth I reared him as a father, And from my mother's womb I guided the widow);

18 No, desde la niñez he cuidado a los huérfanos como un padre,
y toda mi vida me he ocupado de las viudas.

18 (Porque desde mi mocedad creció conmigo como con padre, Y desde el vientre de mi madre fuí guía de la viuda;)

18 (porque desde mi juventud creció conmigo el huérfano como con padre, y desde el vientre de mi madre fui guía de la viuda);

Job 31:18-28 NVI