Job 33:12-32 - NVI - »Pero déjame decirte que estás equivocado,pues ...

12 »Pero déjame decirte que estás equivocado,pues Dios es más grande que los mortales.

13 ¿Por qué le echas en caraque no responda a todas tus^a preguntas?^b

14 Dios nos habla una y otra vez,aunque no lo percibamos.

15 Algunas veces en sueños,otras veces en visiones nocturnas,cuando caemos en un sopor profundo,o cuando dormitamos en el lecho,

16 él nos habla al oídoy nos aterra con sus advertencias,

17 para apartarnos de hacer lo maloy alejarnos de la soberbia;

18 para librarnos de caer en el sepulcroy de cruzar el umbral de la muerte.^c

19 A veces nos castiga con el lecho del dolor,con frecuentes dolencias en los huesos.

20 Nuestro ser encuentra repugnante la comida;el mejor manjar nos parece aborrecible.

21 Nuestra carne va perdiéndose en la nada,hasta se nos pueden contar los huesos.

22 Nuestra vida va acercándose al sepulcro,se acerca a los heraldos de la muerte.

23 »Mas si un ángel, uno entre mil,aboga por el hombre y sale en su favor,y da constancia de su rectitud;

24 si le tiene compasión y le ruega a Dios:“Sálvalo de caer en la tumba,que ya tengo su rescate”,

25 entonces el hombre rejuvenece;¡vuelve a ser como cuando era niño!

26 Orará a Dios, y él recibirá su favor;verá su rostro y gritará de alegría,y Dios lo hará volver a su estado de inocencia.

27 El hombre reconocerá públicamente:^d“He pecado, he pervertido la justicia,pero no recibí mi merecido.

28 Dios me libró de caer en la tumba;¡estoy vivo y disfruto de la luz!”

29 »Todo esto Dios lo haceuna, dos y hasta tres veces,

30 para salvarnos de la muerte,para que la luz de la vida nos alumbre.

31 »Préstame atención, Job, escúchame;guarda silencio, que quiero hablar.

32 Si tienes algo que decir, respóndeme;habla, que quisiera darte la razón.

Otras traducciones de Job 33:12

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 33:12 He aquí, déjame decirte que no tienes razón en esto, porque Dios es más grande que el hombre.

English Standard Version ESV

12 "Behold, in this you are not right. I will answer you, for God is greater than man.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

12 He aquí en esto no has hablado justamente; yo te responderé que mayor es Dios que el hombre

King James Version KJV

12 Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

New King James Version NKJV

Job 33:12 "Look, in this you are not righteous. I will answer you, For God is greater than man.

Nueva Traducción Viviente NTV

12 »Pero estás equivocado, y te mostraré el porqué,
pues Dios es más grande que todo ser humano.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 He aquí en esto no has hablado justamente: Yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

12 He aquí en esto no has hablado justamente; yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.

Job 33:12-32 NVI