Job 37:3-24 - NVI - Lanza sus rayos bajo el cielo entero;su resplan...

3 Lanza sus rayos bajo el cielo entero;su resplandor, hasta los confines de la tierra.

4 Sigue luego el rugido majestuoso de su voz;¡resuena su voz, y no retiene sus rayos!

5 Dios hace tronar su vozy se producen maravillas:¡Dios hace grandes cosasque rebasan nuestra comprensión!

6 A la nieve le ordena: “¡Cae sobre la tierra!”,y a la lluvia: “¡Muestra tu poder!”

7 Detiene la actividad humanapara que todos reconozcan sus obras.

8 Los animales buscan abrigoy se quedan en sus cuevas.

9 De las cámaras del sur viene la tempestad;de los vientos del norte, el frío.

10 Por el aliento de Dios se forma el hieloy se congelan las masas de agua.

11 Con agua de lluvia carga las nubes,y lanza sus relámpagos desde ellas;

12 y estas van de un lado a otro,por toda la faz de la tierra,dispuestas a cumplir sus mandatos.

13 Por su bondad, hace que vengan las nubes,ya sea para castigar o para bendecir.^a

14 »Espera un poco, Job, y escucha;ponte a pensar en las maravillas de Dios.

15 ¿Sabes cómo controla Dios las nubes,y cómo hace que su relámpago deslumbre?

16 ¿Sabes cómo las nubes,maravillas del conocimiento perfecto,^bse mantienen suspendidas?

17 Tú, que te sofocas de calor entre tus ropascuando la tierra dormita bajo el viento del sur,

18 ¿puedes ayudarle a extender los cielos,sólidos como espejo de bronce bruñido?

19 »Haznos saber qué debemos responderle,pues debido a nuestra ignorancia^cno tenemos argumentos.

20 ¿Le haré saber que estoy pidiendo la palabra?¿Quién se atreve a hablar y ser destruido?

21 No hay quien pueda mirar al sol brillantedespués de que el viento ha despejado los cielos.

22 Un dorado resplandor viene del norte;¡viene Dios, envuelto en terrible majestad!

23 El Todopoderoso no está a nuestro alcance;excelso es su poder.Grandes son su justicia y rectitud;¡a nadie oprime!

24 Él no toma en cuenta a los que se creen sabios;por eso le temen los mortales».

Otras traducciones de Job 37:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 37:3 Bajo todos los cielos lo suelta, y su relámpago hasta los confines de la tierra.

English Standard Version ESV

3 Under the whole heaven he lets it go, and his lightning to the corners of the earth.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Debajo de todos los cielos lo enderezará, y su luz se extenderá hasta los fines de la tierra

King James Version KJV

3 He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

New King James Version NKJV

Job 37:3 He sends it forth under the whole heaven, His lightning to the ends of the earth.

Nueva Traducción Viviente NTV

3 Resuena por todo el cielo
y sus relámpagos brillan en todas direcciones.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Debajo de todos los cielos lo dirige, Y su luz hasta los fines de la tierra.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Debajo de todos los cielos lo enderezará, y su luz se extenderá hasta los fines de la tierra.

Job 37:3-24 NVI