Job 41:1-23 - NVI - »¿Puedes pescar a Leviatán con un anzuelo,o ata...

1 »¿Puedes pescar a Leviatán con un anzuelo,o atarle la lengua con una cuerda?

2 ¿Puedes ponerle un cordel en la nariz,o perforarle la quijada con un gancho?

3 ¿Acaso amablemente va a pedirteo suplicarte que le tengas compasión?

4 ¿Acaso va a comprometersea ser tu esclavo de por vida?

5 ¿Podrás jugar con él como juegas con los pájaros,o atarlo para que tus niñas se entretengan?

6 ¿Podrán los mercaderes ofrecerlo como mercancía,^ao cortarlo en pedazos para venderlo?

7 ¿Puedes atravesarle la piel con lanzas,o la cabeza con arpones?

8 Si llegas a ponerle la mano encima,¡jamás te olvidarás de esa batalla,y no querrás repetir la experiencia!

9 Vana es la pretensión de llegar a someterlo;basta con verlo para desmayarse.^b

10 No hay quien se atreva siquiera a provocarlo;¿quién, pues, podría hacerle frente?

11 ¿Y quién tiene alguna cuenta que cobrarme?¡Mío es todo cuanto hay bajo los cielos!

12 »No puedo dejar de mencionar sus extremidades,su fuerza y su elegante apariencia.

13 ¿Quién puede despojarlo de su coraza?¿Quién puede acercarse a él y ponerle un freno?

14 ¿Quién se atreve a abrir el abismo de sus fauces,coronadas de terribles colmillos?

15 Tiene el lomo^c recubierto de hileras de escudos,todos ellos unidos en cerrado tejido;

16 tan juntos están uno al otroque no dejan pasar ni el aire;

17 tan prendidos están uno del otro,tan unidos entre sí, que no pueden separarse.

18 Resopla y lanza deslumbrantes relámpagos;sus ojos se parecen a los rayos de la aurora.

19 Ascuas de fuego brotan de su hocico;chispas de lumbre salen disparadas.

20 Lanza humo por la nariz,como olla hirviendo sobre un fuego de juncos.

21 Con su aliento enciende los carbones,y lanza fuego por la boca.

22 En su cuello radica su fuerza;ante él, todo el mundo pierde el ánimo.

23 Los pliegues de su piel son un tejido apretado;firmes son, e inconmovibles.

Otras traducciones de Job 41:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 41:1 ¿Sacarás tú a Leviatán con anzuelo, o sujetarás con cuerda su lengua?

English Standard Version ESV

1 "Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 ¿Sacarás tú al leviatán con el anzuelo, o con la cuerda que le echares en su lengua

King James Version KJV

1 Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

New King James Version NKJV

Job 41:1 "Can you draw out Leviathan with a hook, Or snare his tongue with a line which you lower?

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Continúa el desafío del Señor
»¿Puedes capturar al Leviatán
con un anzuelo
o poner un lazo alrededor de su quijada?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 ¿SACARAS tú al leviathán con el anzuelo, O con la cuerda que le echares en su lengua?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 ¿Sacarás tú al leviatán con el anzuelo, o con la cuerda que le echares en su lengua?

Job 41:1-23 NVI