Job 41:14-34 - NVI - ¿Quién se atreve a abrir el abismo de sus fauce...

14 ¿Quién se atreve a abrir el abismo de sus fauces,coronadas de terribles colmillos?

15 Tiene el lomo^a recubierto de hileras de escudos,todos ellos unidos en cerrado tejido;

16 tan juntos están uno al otroque no dejan pasar ni el aire;

17 tan prendidos están uno del otro,tan unidos entre sí, que no pueden separarse.

18 Resopla y lanza deslumbrantes relámpagos;sus ojos se parecen a los rayos de la aurora.

19 Ascuas de fuego brotan de su hocico;chispas de lumbre salen disparadas.

20 Lanza humo por la nariz,como olla hirviendo sobre un fuego de juncos.

21 Con su aliento enciende los carbones,y lanza fuego por la boca.

22 En su cuello radica su fuerza;ante él, todo el mundo pierde el ánimo.

23 Los pliegues de su piel son un tejido apretado;firmes son, e inconmovibles.

24 Duro es su pecho, como una roca;sólido, cual piedra de molino.

25 Cuando se yergue, los poderosos tiemblan;cuando se sacude, emprenden la huida.

26 La espada, aunque lo alcance, no lo hiere,ni lo hieren tampoco los dardos,ni las lanzas y las jabalinas.

27 Al hierro lo trata como a paja,y al bronce como a madera podrida.

28 No lo hacen huir las flechas;ve como paja las piedras de las hondas.

29 Los golpes del mazo apenas le hacen cosquillas;se burla del silbido de la lanza.

30 Sus costados son dentados tiestosque en el fango van dejando huellas de rastrillos.

31 Hace hervir las profundidades como un caldero;agita los mares como un frasco de ungüento.

32 Una estela brillante va dejando tras de sí,cual si fuera la blanca cabellera del abismo.

33 Es un monstruo que a nada teme;nada hay en el mundo que se le parezca.

34 Mira con desdén a todos los poderosos;¡él es rey de todos los soberbios!»

Otras traducciones de Job 41:14

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 41:14 ¿Quién abrirá las puertas de sus fauces? Alrededor de sus dientes hay terror.

English Standard Version ESV

14 Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

14 ¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan

King James Version KJV

14 Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.

New King James Version NKJV

Job 41:14 Who can open the doors of his face, With his terrible teeth all around?

Nueva Traducción Viviente NTV

14 ¿Quién podría abrir sus mandíbulas a la fuerza?
¡Sus dientes dan terror!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

14 ¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV