Job 41:2-12 - NVI - ¿Puedes ponerle un cordel en la nariz,o perfora...

2 ¿Puedes ponerle un cordel en la nariz,o perforarle la quijada con un gancho?

3 ¿Acaso amablemente va a pedirteo suplicarte que le tengas compasión?

4 ¿Acaso va a comprometersea ser tu esclavo de por vida?

5 ¿Podrás jugar con él como juegas con los pájaros,o atarlo para que tus niñas se entretengan?

6 ¿Podrán los mercaderes ofrecerlo como mercancía,^ao cortarlo en pedazos para venderlo?

7 ¿Puedes atravesarle la piel con lanzas,o la cabeza con arpones?

8 Si llegas a ponerle la mano encima,¡jamás te olvidarás de esa batalla,y no querrás repetir la experiencia!

9 Vana es la pretensión de llegar a someterlo;basta con verlo para desmayarse.^b

10 No hay quien se atreva siquiera a provocarlo;¿quién, pues, podría hacerle frente?

11 ¿Y quién tiene alguna cuenta que cobrarme?¡Mío es todo cuanto hay bajo los cielos!

12 »No puedo dejar de mencionar sus extremidades,su fuerza y su elegante apariencia.

Job 41:2 ¿Pondrás una soga en su nariz, o perforarás su quijada con gancho?

2 Can you put ¹a rope in his nose or pierce his jaw with ²a hook?

2 ¿Pondrás tú garfio en sus narices, y horadarás con espinas su quijada

2 Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

Job 41:2 Can you put a reed through his nose, Or pierce his jaw with a hook?

2 ¿Puedes atar su nariz con una cuerda
o atravesar su boca con una estaca?

2 ¿Pondrás tú garfio en sus narices, Y horadarás con espinas su quijada?

2 ¿Pondrás tú garfio en sus narices, y horadarás con espinas su quijada?

Job 41:2-12 NVI