Job 5:1-19 - NVI - »Llama, si quieres, pero ¿habrá quien te respon...

1 »Llama, si quieres, pero ¿habrá quien te responda?¿A cuál de los dioses^a te dirigirás?

2 El resentimiento mata a los necios;la envidia mata a los insensatos.

3 Yo mismo he visto al necio echar raíces,pero de pronto su casa fue maldecida.^b

4 Sus hijos distan mucho de estar a salvo;en el tribunal son oprimidos, y nadie los defiende.

5 Los hambrientos se comen su cosecha,y la recogen de entre las espinas;los sedientos se beben sus riquezas.

6 Y aunque las penas no brotan del suelo,ni los sufrimientos provienen de la tierra,

7 con todo, el hombre nace para sufrir,tan cierto como que las chispas vuelan.

8 »Si se tratara de mí, yo apelaría a Dios;ante él expondría mi caso.

9 Él realiza maravillas insondables,portentos que no pueden contarse.

10 Él derrama lluvia sobre la tierray envía agua sobre los campos.

11 Él enaltece a los humildesy da seguridad a los enlutados.

12 Él deshace las maquinaciones de los astutos,para que no prospere la obra de sus manos.

13 Él atrapa a los astutos en su astucia,y desbarata los planes de los malvados.

14 De día estos se topan con las tinieblas;a plena luz andan a tientas, como si fuera de noche.

15 Pero a los menesterosos los salvade la opresión de los poderososy de su lengua viperina.

16 Así es como los pobres recobran la esperanza,y a la injusticia se le tapa la boca.

17 »¡Cuán dichoso es el hombre a quien Dios corrige!No menosprecies la disciplina del Todopoderoso.

18 Porque él hiere, pero venda la herida;golpea, pero trae alivio.

19 De seis aflicciones te rescatará,y la séptima no te causará ningún daño.

Job 5:1 Llama ahora, ¿habrá quién te responda? ¿Y a cuál de los santos te volverás?

1 "Call now; is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

1 Ahora pues da voces, si habrá quien te responda; y ¿si habrá alguno de los santos a quien mires

1 Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?

Job 5:1 "Call out now; Is there anyone who will answer you? And to which of the holy ones will you turn?

1 Continúa la respuesta de Elifaz
»Por más que grites por ayuda, ¿quién te responderá?
¿Cuál de los ángeles
te ayudará?

1 AHORA pues da voces, si habrá quien te responda; ¿Y á cuál de los santos te volverás?

1 Ahora pues da voces, si habrá quien te responda; y ¿si habrá alguno de los santos a quien mires?

Job 5:1-19 NVI