Job 5:7-27 - NVI - con todo, el hombre nace para sufrir,tan cierto...

7 con todo, el hombre nace para sufrir,tan cierto como que las chispas vuelan.

8 »Si se tratara de mí, yo apelaría a Dios;ante él expondría mi caso.

9 Él realiza maravillas insondables,portentos que no pueden contarse.

10 Él derrama lluvia sobre la tierray envía agua sobre los campos.

11 Él enaltece a los humildesy da seguridad a los enlutados.

12 Él deshace las maquinaciones de los astutos,para que no prospere la obra de sus manos.

13 Él atrapa a los astutos en su astucia,y desbarata los planes de los malvados.

14 De día estos se topan con las tinieblas;a plena luz andan a tientas, como si fuera de noche.

15 Pero a los menesterosos los salvade la opresión de los poderososy de su lengua viperina.

16 Así es como los pobres recobran la esperanza,y a la injusticia se le tapa la boca.

17 »¡Cuán dichoso es el hombre a quien Dios corrige!No menosprecies la disciplina del Todopoderoso.

18 Porque él hiere, pero venda la herida;golpea, pero trae alivio.

19 De seis aflicciones te rescatará,y la séptima no te causará ningún daño.

20 Cuando haya hambre, te salvará de la muerte;cuando haya guerra, te librará de la espada.

21 Estarás a salvo del latigazo de la lengua,y no temerás cuando venga la destrucción.

22 Te burlarás de la destrucción y del hambre,y no temerás a las bestias salvajes,

23 pues harás un pacto con las piedras del campoy las bestias salvajes estarán en paz contigo.

24 Reconocerás tu casa como lugar seguro;contarás tu ganado, y ni un solo animal faltará.

25 Llegarás a tener muchos hijos,y descendientes como la hierba del campo.

26 Llegarás al sepulcro anciano pero vigoroso,como las gavillas que se recogen a tiempo.

27 »Esto lo hemos examinado, y es verdad.Así que escúchalo y compruébalo tú mismo».

Otras traducciones de Job 5:7

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 5:7 porque el hombre nace para la aflicción, como las chispas vuelan hacia arriba.

English Standard Version ESV

7 but man is born to trouble as the sparks fly upward.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

7 Antes como las chispas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción

King James Version KJV

7 Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

New King James Version NKJV

Job 5:7 Yet man is born to trouble, As the sparks fly upward.

Nueva Traducción Viviente NTV

7 pero la gente nace para tener problemas
tan cierto como que las chispas vuelan del fuego.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

7 Empero como las centellas se levantan para volar por el aire, Así el hombre nace para la aflicción.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

7 Antes como las chispas se levantan para volar por el aire , así el hombre nace para la aflicción.

Job 5:7-27 NVI